1
00:01:18,440 --> 00:01:21,840
පළිගැනීමේ මිනිසා

2
00:01:22,160 --> 00:01:25,160
කථාංගය 3

3
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
ෆ්රෑන්ක්

4
00:01:45,280 --> 00:01:46,520
ෆ්රෑන්ක්

5
00:01:51,280 --> 00:01:55,160
මෙම එළවළු සෝදන්න
සහ ඒවා මල්ලකට දමන්න.

6
00:01:55,360 --> 00:01:57,280
- ඔව්.
- එය ඉක්මනින් කරන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

7
00:01:57,280 --> 00:01:59,240
මට වැඩට යන්න ඕන.

8
00:02:03,760 --> 00:02:05,880
මේ සියලු එළවළු මිලදී ගත්තේ කවුද?

9
00:02:07,560 --> 00:02:08,720
තාත්තා.

10
00:02:09,560 --> 00:02:12,440
මේවා කාබනික වේ
අපි විකුණන්න වගා කළ එළවළු.

11
00:02:13,200 --> 00:02:16,440
මගේ සමාගම සංවිධානය කරයි
අද මැක්කන් වෙළඳපොලක්.

12
00:02:16,720 --> 00:02:18,560
ඉතින්, මම සැලසුම් කරනවා
මේවායින් සමහරක් විකුණන්න.

13
00:02:19,400 --> 00:02:20,960
සහ මේ සිකුරාදා,

14
00:02:21,040 --> 00:02:23,800
මම තව ටිකක් විකුණනවා
මෙම එළවළු.

15
00:02:26,880 --> 00:02:30,040
ඔබට තවත් එළවළු නැත.

16
00:02:30,840 --> 00:02:34,640
මම ළමයි ළඟට ගත්තා
ඊයේ මට ඒවා අස්වැන්න.

17
00:02:34,640 --> 00:02:38,040
මම ඒවා සියල්ලම වෙළඳපොලේ විකුණුවා.

18
00:02:39,120 --> 00:02:40,320
කුමක් ද?

19
00:02:40,320 --> 00:02:42,000
ඉන්න, මගේ ආදරණීය.

20
00:02:42,040 --> 00:02:43,480
දැන් මොකද?

21
00:02:43,480 --> 00:02:44,800
කුමක් ද?

22
00:02:44,800 --> 00:02:46,640
අපේ දුව ඒ එළවළු වගා කළා.

23
00:02:46,640 --> 00:02:48,640
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

24
00:02:48,640 --> 00:02:49,800
වෙනස කුමක්ද?

25
00:02:49,840 --> 00:02:52,240
මින්ග්ටා උනත්
එය හෙට තමා විසින්ම විකුණනු ලැබේ,

26
00:02:52,240 --> 00:02:55,880
මුදල් තවමත් මා වෙත යයි, හරිද?

27
00:02:56,280 --> 00:02:57,720
නමුත් මේ ඇයයි...

28
00:02:57,720 --> 00:02:58,920
ඇයි මට ඒක ගන්න බැරි?

29
00:02:58,920 --> 00:03:00,200
අම්මා. තාත්තා.

30
00:03:00,200 --> 00:03:02,320
කමක් නෑ අම්මේ.

31
00:03:18,800 --> 00:03:20,600
ඒකට කමක් නැහැ.

32
00:03:21,040 --> 00:03:23,040
මට ඒක පුරුදුයි.

33
00:03:24,600 --> 00:03:26,040
යන්න.

34
00:03:33,080 --> 00:03:34,480
ඉන්න තාත්තේ.

35
00:03:38,280 --> 00:03:39,480
කාරණය කුමක් ද?

36
00:03:39,880 --> 00:03:43,240
මේ ඒ පිළිබඳ පුවත් ලිපියකි
ඊයේ අපි දැක්ක සියදිවි නසා ගැනීම.

37
00:03:46,320 --> 00:03:48,880
අර අපි ඊයේ දැක්ක මිනිහා තාත්තේ.

38
00:03:51,360 --> 00:03:53,000
කුමන මිනිසාද?

39
00:03:53,120 --> 00:03:54,640
ටෝර්.

40
00:03:56,880 --> 00:03:58,320
නැත.

41
00:03:58,320 --> 00:04:01,640
මම කතා කරන්නේ
අර සීල කියන මනුස්සයා.

42
00:04:01,640 --> 00:04:03,640
අපි ඒ මිනිහව දැක්කා
රෝහලෙන් පිටව යනවා.

43
00:04:03,760 --> 00:04:06,040
ටික වෙලාවකින් එයා ආපහු ඇතුලට ගියා.

44
00:04:06,480 --> 00:04:09,520
ඊට පස්සේ ඒ කාන්තාව සියදිවි නසා ගත්තා.

45
00:04:10,280 --> 00:04:13,440
සමහරවිට ඔහුම විය හැකිය
කවුද ඒ ගෑනිව පනින්න හැදුවේ.

46
00:04:26,360 --> 00:04:28,240
ආයුබෝවන්. තන්වා.

47
00:04:29,360 --> 00:04:32,040
කාර් රක්ෂණ සමාගම කළාද?
අර සීල කියන මනුස්සයා...

48
00:04:32,040 --> 00:04:33,560
ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නද?

49
00:04:34,640 --> 00:04:36,440
ඉන්න, තන්වා.

50
00:04:36,720 --> 00:04:38,440
මට සවන් දෙන්න.

51
00:04:38,440 --> 00:04:40,760
ආයුබෝවන්? තන්වා?

52
00:05:10,440 --> 00:05:12,960
මිනි, ඉන්න!

53
00:05:16,120 --> 00:05:18,720
ඉතින් මින්ග්ටා, ඔබට කොහොමද?

54
00:05:20,720 --> 00:05:22,760
කාලෙකින් අපි කතා කළේ නැහැ.

55
00:05:24,600 --> 00:05:26,120
හරි හරී.

56
00:05:26,120 --> 00:05:27,760
අද දවල්ට වෙලාවක් තියෙනවද?

57
00:05:27,760 --> 00:05:29,760
මට Mingkwan ගැන ප්‍රශ්න තියෙනවා.

58
00:05:30,720 --> 00:05:31,920
අද දවල්ට?

59
00:05:31,920 --> 00:05:33,040
ඔව්.

60
00:05:33,040 --> 00:05:33,920
ඇත්ත වශයෙන්ම,

61
00:05:33,920 --> 00:05:35,520
මට තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

62
00:05:35,520 --> 00:05:36,920
Mingkwan පුදුම කිරීමට.

63
00:05:36,920 --> 00:05:38,920
මට තෑග්ගක් තෝරා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

64
00:05:38,920 --> 00:05:42,480
මොකද දන්නවනේ
Mingkwan ආදරය හා වෛර කරයි.

65
00:05:43,280 --> 00:05:44,080
ඒක තීරණය වෙන්නේ එතකොට.

66
00:05:44,240 --> 00:05:45,080
අද දවල්ට හමුවෙමු...

67
00:05:45,080 --> 00:05:46,360
ඉතාලි අවන්හලේ...

68
00:05:46,480 --> 00:05:49,040
Sukhumvit පාරේ Cielo ලෙස හැඳින්වේ.

69
00:05:49,360 --> 00:05:50,640
හරි හරී?

70
00:05:53,440 --> 00:05:54,640
ඉන්න, Ae!

71
00:05:58,040 --> 00:05:59,680
ඉන්න, Ae!

72
00:05:59,680 --> 00:06:01,480
මම අද කාර්යබහුලයි!

73
00:06:01,480 --> 00:06:02,560
දවල්ට Cielo හිදී හමුවෙමු!

74
00:06:02,560 --> 00:06:04,560
මම බලාගෙන ඉන්නම්!

75
00:06:05,760 --> 00:06:07,360
ඉන්න!

76
00:06:18,440 --> 00:06:20,240
ඔයාට මං කියන දේ අහන්න බැරිද?

77
00:06:20,240 --> 00:06:22,240
ඔහු තවමත් වෙනදා වගේම ආත්මාර්ථකාමීයි.

78
00:06:38,640 --> 00:06:40,160
හේයි.

79
00:06:42,440 --> 00:06:44,720
එම මෝටර් රථය එතරම් හුරුපුරුදු වීම පුදුමයක් නොවේ.

80
00:06:45,720 --> 00:06:47,640
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

81
00:06:49,320 --> 00:06:51,120
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

82
00:07:01,960 --> 00:07:03,880
ඔබ මෙහි සිටින්නේ බැලීමටය
ඔබ ජීවත් වූ නිවස?

83
00:07:06,720 --> 00:07:08,720
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

84
00:07:09,160 --> 00:07:10,480
මෙයට පෙර,

85
00:07:10,560 --> 00:07:13,520
අපි එකිනෙකා හඳුනන බව ඔබ තරයේ කියා සිටියා.

86
00:07:14,320 --> 00:07:16,400
දැන්, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ...

87
00:07:16,440 --> 00:07:19,160
මාව ඔබේ අසල්වැසියා කරගන්නද?

88
00:07:22,640 --> 00:07:24,440
මම කෙලින්ම කියන්නම්.

89
00:07:25,360 --> 00:07:27,000
ඔබ මට ආදරය කරනවාද?

90
00:07:27,240 --> 00:07:29,400
ඒ නිසාද ඔයාට මාව දැනගන්න ඕන?

91
00:07:33,920 --> 00:07:37,960
බලන්න. ඔයා හරිම ලස්සනයි.

92
00:07:40,320 --> 00:07:43,160
නමුත් මම පිරිමින්ට කැමති නැහැ
කවුද කාන්තාවන්ට රිදවන්නේ.

93
00:07:45,640 --> 00:07:48,440
ඔයා හිතනවද මම ඒ ගෑනිට රිද්දුවා කියලා?

94
00:07:48,960 --> 00:07:50,520
මම අද ඔයාගේ වාහනේ හැප්පුවේ නෑ.

95
00:07:50,520 --> 00:07:52,840
ඉතින් අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

96
00:07:53,080 --> 00:07:54,240
ඉන්න.

97
00:07:56,520 --> 00:07:58,360
යන්න දෙන්න.

98
00:08:00,640 --> 00:08:02,000
ඔයා මට බය වෙන්න ඕන නෑ.

99
00:08:03,480 --> 00:08:05,160
මම පිස්සු බල්ලෙක් නෙවෙයි.

100
00:08:05,760 --> 00:08:07,920
මම මිනිස්සුන්ට රිද්දන්නෙ නෑ...

101
00:08:07,920 --> 00:08:09,920
ඔවුන් මුලින්ම මට රිදවන්නේ නැත්නම්.

102
00:08:13,280 --> 00:08:14,280
එතකොට...

103
00:08:14,280 --> 00:08:16,240
ඒ කාන්තාව ඔබට කළේ කුමක්ද?

104
00:08:16,240 --> 00:08:17,560
ඔබට ඇයව රිදවීමට සිදු වූයේ ඇයි?

105
00:08:17,560 --> 00:08:19,560
මම කිව්වද මම ඒක කළා කියලා?

106
00:08:20,440 --> 00:08:22,520
- නමුත් මම එය දුටුවෙමි.
- මොකක්ද දැක්කේ?

107
00:08:23,160 --> 00:08:24,480
මම...

108
00:08:24,480 --> 00:08:26,480
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

109
00:08:28,480 --> 00:08:31,920
මම... මම දැක්කා ඔයා එනවා
ඒ කාන්තාව රෝහලේ.

110
00:08:33,880 --> 00:08:35,160
ඉතින්?

111
00:08:36,880 --> 00:08:39,080
ඔයා දැක්කේ එච්චරයි...

112
00:08:39,320 --> 00:08:41,320
ඔබ හිතන්නේ මම වැරදිකරුවෙක් කියලද?

113
00:08:45,560 --> 00:08:46,720
මට සමාවෙන්න.

114
00:08:47,480 --> 00:08:49,600
ඔබේ වෘත්තිය කුමක්ද?

115
00:08:52,680 --> 00:08:53,880
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

116
00:08:53,880 --> 00:08:55,880
මම දකියි.

117
00:08:58,960 --> 00:09:00,840
මට දැන් තේරෙනවා.

118
00:09:02,320 --> 00:09:04,920
ඔබේ විශේෂඥ ක්ෂේත්‍රයේ අය...

119
00:09:05,840 --> 00:09:08,120
ඉතා පරිකල්පනීය වේ.

120
00:09:08,440 --> 00:09:10,120
මම ඔයාට ඒක කිව්වොත්...

121
00:09:10,440 --> 00:09:12,840
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,

122
00:09:13,160 --> 00:09:15,280
ඔබ එසේ සිතනු ඇත...

123
00:09:16,880 --> 00:09:18,720
මම ඔයා පස්සෙන් පන්නනවා නේද?

124
00:09:21,320 --> 00:09:24,280
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

125
00:09:32,120 --> 00:09:35,080
ඔබ ගෙවා නැති නිසා
මගේ වාහන අලුත්වැඩියාවට...

126
00:09:36,480 --> 00:09:38,680
සහ වෛද්ය ගාස්තු.

127
00:09:39,440 --> 00:09:42,080
ඔයා මගේ කටට කැපුමක් දුන්නා.

128
00:09:44,080 --> 00:09:46,880
ඔබට එය කොතරම් විශාලදැයි බැලීමට අවශ්‍යද?

129
00:09:49,960 --> 00:09:51,360
ඔබත්?

130
00:10:02,240 --> 00:10:04,000
ඔබේ කටේ කැපුමක් තිබේද?

131
00:10:04,480 --> 00:10:06,880
මේක ගන්න. බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

132
00:10:07,680 --> 00:10:09,320
එය මිල අධික නොවනු ඇත.

133
00:10:10,160 --> 00:10:12,120
ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය.

134
00:10:12,120 --> 00:10:14,120
මම එය පරිත්‍යාගයක් ලෙස ගන්නම්.

135
00:10:14,120 --> 00:10:16,480
සමහර විට එහෙම වෙන්න තියෙන අවස්ථා අඩු වෙයි...

136
00:10:16,560 --> 00:10:18,040
ඔබ වෙත දිව යයි.

137
00:10:34,440 --> 00:10:35,760
හේයි.

138
00:10:42,960 --> 00:10:44,560
ඔබේ මුදල් ආපසු ගන්න.

139
00:10:45,040 --> 00:10:46,720
මම මේක කියන්නම්.

140
00:10:47,280 --> 00:10:48,840
මේ තරම්...

141
00:10:49,480 --> 00:10:52,120
ලකුණු පියවීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

142
00:10:52,440 --> 00:10:54,280
ඔබ සහ මම...

143
00:10:55,840 --> 00:10:57,560
ගොඩක් ඉදිරියෙන් තියෙනවා.

144
00:11:05,520 --> 00:11:06,720
හේයි!

145
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
හරි හරී.

146
00:12:14,640 --> 00:12:15,440
ස්තූතියි, මිස් මිස්.

147
00:12:15,440 --> 00:12:18,360
ඔයාට ස්තූතියි. මම ආපසු යනවා.

148
00:12:18,360 --> 00:12:20,360
ආයුබෝවන්.

149
00:12:20,360 --> 00:12:23,320
මියී මහත්මිය, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණා.

150
00:12:23,760 --> 00:12:24,760
හරි හරී.

151
00:12:27,640 --> 00:12:29,480
සිලා මහතා.

152
00:12:40,080 --> 00:12:42,040
ආයුබෝවන් සිලා මහත්මයා.

153
00:12:42,080 --> 00:12:44,480
මම ගත්තේ නැති එක ගැන සමාවෙන්න.

154
00:12:44,480 --> 00:12:46,480
මම ෆොටෝෂූට් එකක හිටියා.

155
00:12:46,680 --> 00:12:50,240
ඒත් ඇයි උදේම කෝල් කළේ?

156
00:12:50,240 --> 00:12:52,240
ඔයාට මාව දැනෙනව ද?

157
00:12:52,240 --> 00:12:53,320
ඔව්.

158
00:12:53,480 --> 00:12:55,280
මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා.

159
00:12:55,280 --> 00:12:57,040
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

160
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
දිවා ආහාරය සඳහා ඉතාලි ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

161
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
ෂුවර්.

162
00:13:01,720 --> 00:13:04,320
මට ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම කාලය තිබේ.

163
00:13:05,240 --> 00:13:08,120
මම ඔබව Cielo හිදී හමුවෙමු
Sukhumvit පාරේ.

164
00:13:08,920 --> 00:13:10,680
නැවත හමුවෙන්නම්.

165
00:13:38,080 --> 00:13:40,760
තන්වා, ඔබ සංශෝධනය කර තිබේද?
නෝක් මහතා සඳහා නිර්මාණය?

166
00:13:40,760 --> 00:13:42,840
අපි නෝක් මහතා හමුවෙමු
දහවල්.

167
00:13:43,760 --> 00:13:46,880
මොකක්ද හදිස්සියක්, මින්ග්ටා?

168
00:13:46,880 --> 00:13:49,520
අපිට තව පැය කිහිපයයි තියෙන්නේ.

169
00:13:50,960 --> 00:13:53,560
මට ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන.

170
00:13:53,560 --> 00:13:55,120
මම දවල්ට යන්නම්.

171
00:13:55,120 --> 00:13:56,680
මම දවල් කෑමට කෙනෙක්ව මුණ ගැහෙනවා.

172
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
හේයි, මින්ග්ටා.

173
00:13:58,920 --> 00:14:00,280
ඔයා කොහේද යන්නේ?

174
00:14:00,280 --> 00:14:02,280
මම දවල් කෑමට කෙනෙක්ව මුණ ගැහෙනවා.

175
00:14:02,680 --> 00:14:04,440
අක්කා.

176
00:14:04,440 --> 00:14:06,720
මම හිතුවා අපිට ඒකට යන්න පුළුවන් කියලා
නව ජපන් අවන්හලක්...

177
00:14:06,847 --> 00:14:08,366
එකට මංසන්ධියේ කෙළවරේ.

178
00:14:08,760 --> 00:14:10,840
ඔබ හමුවන්නේ කවුද?

179
00:14:11,680 --> 00:14:13,280
ඇය හමුවන්නේ කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි,

180
00:14:13,280 --> 00:14:16,640
ඒත් මට විශ්වාසයි ඒ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි කියලා.

181
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
ඔයාට වැරදුනා තන්වා.

182
00:14:22,560 --> 00:14:24,240
මට මිනිසෙක් හමුවෙනවා.

183
00:14:27,520 --> 00:14:29,480
එය කාලය ආසන්නයි. මට යාමට අවශ්යයි.

184
00:14:30,960 --> 00:14:32,520
මිනිසෙකු සමඟ දිවා ආහාරය?

185
00:14:32,560 --> 00:14:33,520
ඒ කවුද අයියේ?

186
00:14:33,520 --> 00:14:34,320
අදහසක් නැහැ.

187
00:14:34,360 --> 00:14:37,240
ඒත් ඒ මිනිහා හරිම අවාසනාවන්තයි.

188
00:14:45,280 --> 00:14:46,080
කොපමණ ද?

189
00:14:46,120 --> 00:14:47,560
බාට් අසූවක්.

190
00:14:49,160 --> 00:14:51,520
හියර් යූ ගෝ. ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:14:53,120 --> 00:14:54,360
හේයි!

192
00:14:55,360 --> 00:14:57,280
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:15:00,680 --> 00:15:02,040
මොන විහිලුවක්ද?

194
00:15:03,720 --> 00:15:06,040
කුමක් ද? මම විහිළුවක්ද?

195
00:15:07,480 --> 00:15:08,920
නැත.

196
00:15:09,520 --> 00:15:11,960
මට ඒක ඒත්තු ගියා විතරයි...

197
00:15:11,960 --> 00:15:16,320
ඔයා මට ළං වෙන්න හදනවා.

198
00:15:16,880 --> 00:15:20,240
ඔබ උත්සාහ කරනවා ඇති
මගේ කාර් අලුත්වැඩියාව සඳහා අඩු මුදලක් ගෙවන්න.

199
00:15:20,240 --> 00:15:21,720
මහත්මයා.

200
00:15:22,200 --> 00:15:24,920
මම කිව්වම ඔයා හොඳට පුරුදුයි වගේ.

201
00:15:24,920 --> 00:15:26,920
මම බොරු කියන්න හැදුවේ නැහැ.

202
00:15:27,160 --> 00:15:29,360
මම ඇත්ත කිව්වේ.

203
00:15:30,240 --> 00:15:31,680
මම...

204
00:15:32,320 --> 00:15:36,520
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මම දන්න කෙනෙක්.

205
00:15:39,720 --> 00:15:42,280
නැද්ද යන්න සම්බන්ධයෙන්
ඒක තමයි ඇත්ත,

206
00:15:43,760 --> 00:15:45,760
ඔබ පිළිතුර දන්නවා.

207
00:15:50,760 --> 00:15:51,760
අවම!

208
00:16:07,760 --> 00:16:09,040
ටෝර්!

209
00:16:10,320 --> 00:16:11,520
ඔයා මට ගැහුවා!

210
00:16:12,080 --> 00:16:14,240
මගේ අම්මා ඔබට මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

211
00:16:19,120 --> 00:16:21,040
ආයුබෝවන්.

212
00:16:21,040 --> 00:16:22,520
මින්ග්ටා මහත්මිය.

213
00:16:29,680 --> 00:16:31,240
ඒ කව්ද?

214
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
මගේ මිතුරා.

215
00:16:34,320 --> 00:16:36,960
ඇත්තටම අපි මෙතනින් කන්නද?

216
00:16:36,960 --> 00:16:39,320
ඔව්. මොකක් ද වැරැද්ද?

217
00:16:39,320 --> 00:16:41,320
අපි යමු.

218
00:16:45,480 --> 00:16:47,280
ආයුබෝවන්. ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

219
00:16:47,280 --> 00:16:49,760
- ඔව්.
-මෙම මාර්ගයේ.

220
00:16:55,640 --> 00:16:56,840
මෙතන.

221
00:17:01,240 --> 00:17:02,360
මේ ඔබගේ මේසයයි.

222
00:17:13,720 --> 00:17:16,080
ආයුබෝවන්. ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

223
00:17:16,080 --> 00:17:17,760
මම VIP මේසය වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

224
00:17:17,760 --> 00:17:19,240
මම Sawit Rittinatkoson.

225
00:17:19,320 --> 00:17:20,920
හරි. කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

226
00:17:27,120 --> 00:17:28,280
මේ ඔබගේ මේසයයි.

227
00:17:32,960 --> 00:17:34,760
ඔයාට ස්තූතියි.

228
00:17:47,760 --> 00:17:48,880
ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:17:51,320 --> 00:17:53,840
අවම, ඔබ කැමති දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.

230
00:18:59,240 --> 00:19:01,120
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

231
00:19:01,120 --> 00:19:02,520
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

232
00:19:02,520 --> 00:19:04,640
නෑ මම දැන් ආවා.

233
00:19:04,640 --> 00:19:05,560
ඉඳ ගන්න.

234
00:19:05,560 --> 00:19:07,640
ඔයා තමයි ලස්සනම.

235
00:19:47,760 --> 00:19:49,920
ඒ මහත්තයා නේද?

236
00:19:52,640 --> 00:19:54,760
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?

237
00:19:55,320 --> 00:19:57,120
ඔව් සිලා මහත්තයෝ.

238
00:19:57,120 --> 00:20:01,520
ඔහු කැසිනෝ ශාලාවේ නිතර යන අයෙකි.

239
00:20:01,880 --> 00:20:04,920
මට ආරංචි වුණා එයා සූදු කාරයෙක් කියලා.

240
00:20:04,920 --> 00:20:06,920
ඔහු සිය ගණනක් වියදම් කරයි
වරකට දහස් ගණනක්.

241
00:20:07,320 --> 00:20:08,920
ඔහු ඇසට පෙනෙනවාට වඩා වැඩි ය.

242
00:20:13,040 --> 00:20:14,440
ඉන්න.

243
00:20:14,440 --> 00:20:17,440
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව දැක්කා කියලා
රතු මකරා කැසිනෝ.

244
00:20:18,080 --> 00:20:20,280
ආයෙත් කැසිනෝ ගියාද?

245
00:20:24,360 --> 00:20:25,960
මේ පාර කීයක් ඕනද?

246
00:20:25,960 --> 00:20:31,760
මේ වතාවේ, මම ණයට ගැනීමට කැමතියි ...

247
00:20:33,360 --> 00:20:35,640
මම ඔයාට ලක්ෂ 20ක් දෙන්නම්.

248
00:20:35,760 --> 00:20:38,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට නැත
මට ආපසු ගෙවීමට.

249
00:20:39,840 --> 00:20:41,720
සිලා මහතා.

250
00:20:42,080 --> 00:20:44,240
මිලියන දෙකක්?

251
00:20:46,680 --> 00:20:48,960
ඔයා මට සල්ලි දෙනවද නිකන්?

252
00:20:49,520 --> 00:20:50,960
මට එහෙම ඕන නෑ.

253
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
එය නොමිලේ නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

254
00:20:57,080 --> 00:20:59,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:21:00,920 --> 00:21:03,640
මට ඕන ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න...

256
00:21:03,840 --> 00:21:06,080
Sawit හෝ Mr Ae හදන්න...

257
00:21:06,080 --> 00:21:08,080
මගේ ඩේවිල් කැසිනෝ වෙත යන්න.

258
00:21:22,320 --> 00:21:24,120
කමක් නෑ සිලා මහත්තයෝ.

259
00:21:24,720 --> 00:21:26,280
ඒ කේක් කෑල්ලක්.

260
00:22:08,600 --> 00:22:10,400
මේ විදියට සිදා මහත්මිය.

261
00:22:14,240 --> 00:22:17,800
දී පෙන්ට්හවුස්
උඩ තට්ටුව තමයි හොඳම.

262
00:22:18,080 --> 00:22:20,280
එහි බැල්කනියේ තටාකයක් ඇත ...

263
00:22:20,280 --> 00:22:22,520
සහ වීදුරු බිත්ති ...

264
00:22:22,520 --> 00:22:24,840
ඔබට භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න
අංශක 180 දී දර්ශනය.

265
00:22:25,200 --> 00:22:28,040
කාමරත් ලොකුයි...

266
00:22:28,040 --> 00:22:30,360
සහ මිල වැඩි නොවේ
අනෙක් ඒවාට වඩා ඉහළයි.

267
00:22:30,720 --> 00:22:31,920
වඩාත්ම වැදගත්,

268
00:22:31,920 --> 00:22:35,160
එය තවමත් පවතී.

269
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
එහි ගාණ කීය ද?

270
00:22:37,480 --> 00:22:39,480
එය මිලියන 5.9 කි.

271
00:22:40,760 --> 00:22:43,280
හරි හරී. මම මේ ඒකකය ගන්නම්.

272
00:22:43,280 --> 00:22:46,040
හරි. මම ලියකියවිලි සකස් කරන්නම්.

273
00:22:46,040 --> 00:22:48,280
කරුණාකර වාඩි වී ටික වේලාවක් රැඳී සිටින්න.

274
00:22:48,840 --> 00:22:50,000
ඒකට කමක් නැහැ.

275
00:22:50,000 --> 00:22:52,560
මම බලාගෙන ඉන්නකොට අනිත් ඒකක බලන්නම්.

276
00:22:52,560 --> 00:22:55,360
ගිහින් මට ලියකියවිලි ලෑස්ති ​​කරන්න.

277
00:22:55,360 --> 00:22:57,360
හරි. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

278
00:23:07,160 --> 00:23:08,080
කළමනාකරු.

279
00:23:08,160 --> 00:23:10,840
සිදා මහත්මිය තීරණය කර ඇත
පෙන්ට්හවුස් මිලදී ගැනීමට.

280
00:23:11,280 --> 00:23:12,640
ඇයට එය මිලදී ගත නොහැක.

281
00:23:12,640 --> 00:23:14,080
ඒක ඇයට කියන්න...

282
00:23:14,200 --> 00:23:15,880
කවුරුහරි එය දැනටමත් වෙන් කර ඇත.

283
00:23:16,680 --> 00:23:18,160
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. යන්න.

284
00:23:18,200 --> 00:23:20,080
ඔව්.

285
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
සිදා මහත්මිය.

286
00:23:30,240 --> 00:23:31,960
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

287
00:23:32,080 --> 00:23:34,480
යමෙකු දැනටමත් ඇත
එම ඒකකය වෙන් කර ඇත.

288
00:23:34,480 --> 00:23:35,600
කුමක් ද?

289
00:23:35,880 --> 00:23:39,080
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එය තවමත් පවතී.

290
00:23:39,080 --> 00:23:40,760
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

291
00:23:40,760 --> 00:23:42,920
ඒක මගේ වැරැද්ද.

292
00:23:43,040 --> 00:23:46,360
ගැණුම්කරු විනාඩි 5 කට පෙර එය වෙන් කර ඇත.

293
00:23:46,360 --> 00:23:48,360
විනාඩි පහකට කලින්?

294
00:23:48,360 --> 00:23:51,400
සමහර විට ඔහු බරපතල නොවේ.

295
00:23:51,400 --> 00:23:53,400
ඔහු තවම ගෙවා නැත.

296
00:23:53,400 --> 00:23:54,960
එකවර පරීක්ෂා කරන්න.

297
00:23:54,960 --> 00:23:57,800
ඔහු තවමත් ගෙවා නොමැති නම්,

298
00:23:57,800 --> 00:24:02,200
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
දැන් චෙක්පත මිලියන 5.9 කි.

299
00:24:02,640 --> 00:24:05,760
සිදා මහත්මිය, මට බයයි
අපට ඔබට එම ඒකකය විකුණන්න බැහැ.

300
00:24:05,760 --> 00:24:07,280
මොකද ගැනුම්කරු...

301
00:24:07,280 --> 00:24:09,640
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට සූදානම්.

302
00:24:30,080 --> 00:24:32,400
කරුණාකර මෙතනින් වාඩිවෙන්න, මිස්.

303
00:24:37,040 --> 00:24:39,600
තව පෙන්ට් හවුස් එකක් තියෙනවා
මෙම මහල් නිවාසයේ ...

304
00:24:39,600 --> 00:24:41,600
පහළ තට්ටුවේ.

305
00:24:42,400 --> 00:24:45,840
මට උඩින් මිනිස්සු ඇවිදිනවට මම කැමති නෑ.

306
00:24:45,840 --> 00:24:47,840
මම පමණක් මිලදී ගන්නම් ...

307
00:24:48,000 --> 00:24:50,560
ඉහළ මහලේ ඒකක.

308
00:24:50,560 --> 00:24:52,560
ඔබට එම අඩු ඒකක විකුණන්න පුළුවන් ...

309
00:24:52,560 --> 00:24:55,200
ඒ මිනිස්සුන්ට.

310
00:25:09,400 --> 00:25:11,480
හෙලෝ සිදා මහත්මිය.

311
00:25:16,000 --> 00:25:19,240
මම ඒ පැන්සල ගෙවන්න ආවා.

312
00:25:21,600 --> 00:25:23,560
එය මාම් මහත්මියට විකුණා ඇත.

313
00:25:23,560 --> 00:25:25,320
මම එය මුලින්ම වෙන් කර ගත්තෙමි.

314
00:25:25,440 --> 00:25:30,480
එයාලගේ කාර්ය මණ්ඩලය මගෙන් සමාව ගත්තා විතරයි...

315
00:25:30,480 --> 00:25:32,480
මන්ද ඇය නියමිත වේලාවට ඔබට දැනුම් දුන්නේ නැත.

316
00:25:33,240 --> 00:25:35,440
මම එය වෙන් කර ඇත.

317
00:25:36,280 --> 00:25:37,880
හරිද?

318
00:25:39,960 --> 00:25:44,400
බය වෙන්න එපා. ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

319
00:25:45,160 --> 00:25:48,040
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

320
00:25:48,040 --> 00:25:53,680
මම...

321
00:25:53,800 --> 00:25:54,960
කෙසේ හෝ,

322
00:25:55,440 --> 00:25:57,800
ඇයට දොස් නොකියන්න.

323
00:25:57,800 --> 00:26:02,640
හැමෝම වැරදි කරනවා.

324
00:26:04,160 --> 00:26:05,880
මට ගිවිසුම කියවන්න දෙන්න.

325
00:26:05,880 --> 00:26:07,880
මට චෙක් කරන්න ඕන.

326
00:26:12,560 --> 00:26:14,480
මොකක්ද අක්කේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

327
00:26:17,840 --> 00:26:19,600
එය ඉරා ඇත.

328
00:26:19,600 --> 00:26:20,880
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

329
00:26:20,880 --> 00:26:22,880
ඔබේ හඬ නඟන්න එපා.

330
00:26:25,360 --> 00:26:27,480
ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න.

331
00:26:27,480 --> 00:26:29,480
කවුද මෙතන අහිංසකයා?

332
00:26:29,480 --> 00:26:30,760
මිස්ට මාම් මුලින්ම ආවා.

333
00:26:30,760 --> 00:26:32,440
ඇත්ත වශයෙන්ම නිවස ඇය වෙත යා යුතුය.

334
00:26:32,560 --> 00:26:34,560
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
මම ඇයට වඩා පසුව ආවා?

335
00:26:36,000 --> 00:26:39,640
ඔබේ වෘත්තියේ අය
ගණන් කිරීමේදී නරකයි.

336
00:26:39,640 --> 00:26:42,680
ඔබ සිතන්නේ අංක 1 ට වඩා අංක 2 ඉදිරියෙන් සිටින බවයි.

337
00:26:43,240 --> 00:26:46,440
ඔබ අංක 1 පවා නොසලකා හරිනු ඇත.

338
00:26:47,800 --> 00:26:49,520
- සිහින දකින්න.
- හේයි!

339
00:26:49,560 --> 00:26:51,560
Ao.

340
00:26:55,360 --> 00:26:57,560
ඇය සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්ය නැත.

341
00:27:01,440 --> 00:27:05,160
ඒ බව මේ සිද්ධියෙන් ඔප්පු වෙනවා...

342
00:27:05,160 --> 00:27:08,320
අපි වගේ ලැජ්ජා නැති ගෑණු
එකම අය නොවේ...

343
00:27:08,360 --> 00:27:10,440
අනුන්ගේ දේවල් සොරකම් කිරීම.

344
00:27:11,480 --> 00:27:14,080
සමහර අභිමානවත් කාන්තාවන් ...

345
00:27:14,160 --> 00:27:16,960
අනුන්ගෙත් දේවල් සොරකම් කරන්න.

346
00:27:25,240 --> 00:27:27,080
ඔබට එය මට විකිණීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

347
00:27:27,840 --> 00:27:32,120
හිමිකරු අමතන්න
මෙම මහල් නිවාසය, පිසු මහතා.

348
00:27:32,680 --> 00:27:34,720
මම දැනගන්න කැමතියි...

349
00:27:35,760 --> 00:27:39,040
එයා කැමතිද මගේ සල්ලි ගන්න...

350
00:27:39,640 --> 00:27:45,720
හෝ ඔබේ මුදල්.

351
00:27:45,720 --> 00:27:47,880
ඔයා එහෙම කියනවා නම්
මගේ සල්ලි වල වටිනාකමක් නැහැ

352
00:27:47,880 --> 00:27:51,960
එවිට ඔබේ මුදල්...

353
00:27:51,960 --> 00:27:54,360
එය බොහෝ විට නිෂ්ඵල ද වේ.

354
00:27:54,360 --> 00:27:58,440
මොකද අපි පාවිච්චි කරන්නේ...

355
00:27:58,440 --> 00:28:02,120
එකම මුදල්.

356
00:28:06,680 --> 00:28:10,880
කළමනාකරු, කරුණාකර
නව ගිවිසුමක් සකස් කරන්න.

357
00:28:11,160 --> 00:28:15,240
බලා සිටින අතරතුර, මම කැමතියි
තවත් ඒකක කිහිපයක් පරීක්ෂා කරන්න.

358
00:28:15,240 --> 00:28:18,600
මම ඒකක බලන්න කැමතියි
ඉහළ තට්ටු මත.

359
00:28:20,080 --> 00:28:22,840
උස් බිමක සිටගෙන...

360
00:28:22,840 --> 00:28:24,920
මට දැනෙනවා...

361
00:28:25,560 --> 00:28:27,600
උසස් පන්තියේ ද.

362
00:28:29,160 --> 00:28:30,360
ඔබ...

363
00:28:42,880 --> 00:28:45,080
පිසු මහතාට කතා කරන්න.

364
00:28:46,360 --> 00:28:48,840
මම හොරකම් කරන්න හදන්නේ නැහැ
කාගෙන් හරි දෙයක්.

365
00:28:48,840 --> 00:28:50,680
මට අවශ්‍ය නැහැ
සමහර අය බලන්න...

366
00:28:50,680 --> 00:28:52,440
ඔවුන්ට සුදුසු නැති තැන්වල.

367
00:29:01,920 --> 00:29:06,520
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ මුදල් භාවිතා කිරීමට ...

368
00:29:06,520 --> 00:29:09,040
උස් මහලේ නිවසක් මිලදී ගැනීමට...

369
00:29:09,040 --> 00:29:11,960
ඔබව උසස් පන්තියේ පෙනුමක් ඇති කරයිද?

370
00:29:15,960 --> 00:29:18,040
මට සමාවෙන්න සිදා මහත්මිය.

371
00:29:18,680 --> 00:29:21,360
මම පිසු මහත්තයට කතා කළා.

372
00:29:23,160 --> 00:29:26,160
ඉතින් පිසු මහත්තයා මොකද කිව්වේ?

373
00:29:27,320 --> 00:29:29,480
පිසු මහතා පැවැසීය
එයාට ඒක ඔයාට විකුණන්න බෑ...

374
00:29:29,480 --> 00:29:32,120
මක්නිසාද යත් විශාල පහරක් එය මිලදී ගත් බැවිනි.

375
00:29:34,160 --> 00:29:35,680
කුමක් ද?

376
00:29:36,760 --> 00:29:38,760
ඔබ බිහිරිද නැන්දා?

377
00:29:38,920 --> 00:29:41,560
ඔබට මෙම ඒකකය මිලදී ගත නොහැකි බව ඇය පැවසුවාය.

378
00:29:47,280 --> 00:29:49,840
මට බැරි වුණාට
මට අවශ්‍ය දේ අද ලබා ගන්න

379
00:29:49,840 --> 00:29:53,080
මම තවමත් අවසාන ජයග්‍රාහකයා වන්නෙමි.

380
00:30:05,560 --> 00:30:07,480
ඇයට එය මිලදී ගැනීමට නොහැකි වුවද,

381
00:30:07,480 --> 00:30:09,480
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

382
00:30:10,320 --> 00:30:12,440
මට ඒ ඒකකය ඕන.

383
00:30:13,160 --> 00:30:16,040
නමුත් පිසු මහතා කීවේය
විශාල පහරක් එය මිලදී ගත්තා.

384
00:30:16,040 --> 00:30:18,040
නමුත් මට තවමත් එය අවශ්යයි.

385
00:30:21,440 --> 00:30:24,680
මගේ මස්සිනාත් ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්.

386
00:30:25,760 --> 00:30:28,080
මට එයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

387
00:30:38,720 --> 00:30:40,960
මම ආවා සිදා.

388
00:30:41,440 --> 00:30:44,920
මම පැරිසියේ සිට ආපසු ආවා,
ඉතින් මට jetlag තියෙනවා.

389
00:30:47,240 --> 00:30:49,520
ඔබ මහල් නිවාස ඒකක මිලදී ගත්තාද?

390
00:30:49,520 --> 00:30:51,080
දෙවියනේ.

391
00:30:51,120 --> 00:30:55,040
මට කුලියට දීමට ඔබට ඒකක 3-4ක් ඉතිරි කළ හැකිද?

392
00:30:56,120 --> 00:30:58,040
බොහෝ ඒකක ඉතිරිව ඇත.

393
00:30:58,640 --> 00:31:01,640
නමුත්, එකක් තියෙනවා
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය විශේෂිත ඒකකය...

394
00:31:02,480 --> 00:31:05,280
සහ මට ඔබේ සැමියාගේ උදව් අවශ්‍යයි.

395
00:31:05,720 --> 00:31:07,080
පීර ඇමතිතුමාත් මෙතනද?

396
00:31:07,160 --> 00:31:09,280
එයා මෙහෙ.

397
00:31:10,960 --> 00:31:13,560
නමුත් ඔහු මා සමඟ එන්නේ නැත.

398
00:31:14,320 --> 00:31:16,760
අපි පස්සෙ කතා කරමු සිදා.

399
00:31:24,040 --> 00:31:26,280
ඇත්තටම ඔයාට බැහැ
ඔබේ රැස්වීම කල් දමන්නද?

400
00:31:28,080 --> 00:31:30,040
මම එය කල් දමන්නේ කෙසේද?

401
00:31:30,040 --> 00:31:32,040
අනිත් අයත් කාර්ය බහුලයි.

402
00:31:32,480 --> 00:31:34,160
එවිට ඔබ කළ යුත්තේ...

403
00:31:34,440 --> 00:31:36,640
ලබන සතියේ මා වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරන්න

404
00:31:36,920 --> 00:31:39,760
ඒ නිසා මට ප්‍රසින් මහත්තයට කතා කරන්න පුළුවන්.

405
00:31:40,720 --> 00:31:42,480
මම කී පරිදි,

406
00:31:43,040 --> 00:31:44,240
ඔහු විවෘතව නොපැමිණියේ නම්,

407
00:31:44,280 --> 00:31:45,280
මම ඔහු සමඟ කතා නොකරමි.

408
00:31:45,280 --> 00:31:46,920
නමුත් ඔහු මගේ නෑදෑයෙක්!

409
00:31:47,720 --> 00:31:49,640
ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ නොහැකිද?

410
00:31:49,640 --> 00:31:51,640
ඔහු ඔබේ නෑදෑයෙක් නම් එය වඩාත් නරක ය.

411
00:31:51,880 --> 00:31:53,040
වේන්.

412
00:31:53,480 --> 00:31:54,960
මම නෑ...

413
00:31:55,240 --> 00:31:56,360
මෙම තනතුරට මගේ මාර්ගය අල්ලස් දෙන්න.

414
00:31:56,360 --> 00:31:58,360
නමුත් ඔබ මගේ පියාගේ බලය මත රඳා සිටියා!

415
00:32:00,560 --> 00:32:02,840
ඔබගේ රැස්වීමෙන් පසු මට කතා කරන්න.

416
00:32:27,680 --> 00:32:29,280
ඔබ පැමිණ තිබේද?

417
00:32:33,480 --> 00:32:34,400
හරි හරී.

418
00:32:35,240 --> 00:32:37,040
මම තව ටික වෙලාවකින් එතනට එන්නම්.

419
00:32:59,120 --> 00:33:00,800
ආයුබෝවන් පීරා ඇමතිතුමනි.

420
00:33:12,240 --> 00:33:15,240
ගෝෂ්, සිදා.
පිසු මහත්තයා ඒක දන්නේ නැද්ද...

421
00:33:15,240 --> 00:33:17,960
එයා ගෙවල් විකුනනවා...

422
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
එවැනි කාන්තාවක්?

423
00:33:20,640 --> 00:33:22,920
මම කාර්ය මණ්ඩලයට කිව්වා ඔහුට කතා කරන්න කියලා.

424
00:33:23,240 --> 00:33:27,480
මම හිතුවා පිසු මහත්තයා වෙයි කියලා
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයට එය මට විකුණන්න කියන්න.

425
00:33:28,160 --> 00:33:30,640
මට ඇයව සමච්චලයට ලක් කළ හැකි විය.

426
00:33:30,640 --> 00:33:33,880
ඒත් එකපාරටම,
විශාල පහරක් එය මිලදී ගත්තා.

427
00:33:34,680 --> 00:33:36,840
මම කැමතියි මගේ මහත්තයා මෙහෙ ඉන්නවා නම්.

428
00:33:36,880 --> 00:33:38,880
මම එයාට කියන්නම් ඒක විසඳගන්න කියලා.

429
00:33:38,880 --> 00:33:41,840
අවාසනාවට, ඔහු කාර්යබහුලයි.

430
00:33:43,240 --> 00:33:45,400
ඔහු මෑතක සිට කාර්යබහුල බව පෙනේ.

431
00:33:45,400 --> 00:33:47,400
විය හැකි බව ඔහු කීවේය
ඔහුගේ භූමිකාවේ ගැලපීම්.

432
00:33:47,720 --> 00:33:50,640
ඉතින් එයා සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

433
00:33:51,640 --> 00:33:53,880
ඔබ ඔහු කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.

434
00:33:57,400 --> 00:34:01,320
සිදා එයා මාව හොඳටම දන්නවා.

435
00:34:01,800 --> 00:34:04,280
ඔහු සීමාව ඉක්මවා නොයනු ඇත.

436
00:34:10,640 --> 00:34:12,400
ඔබ අසතුටුදායක ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

437
00:34:12,400 --> 00:34:15,200
ඔබේ නිසාද
දිගු ව්යාපාරික සංචාරයක්?

438
00:34:15,200 --> 00:34:17,200
නැත.

439
00:34:17,400 --> 00:34:19,200
මම අසතුටින් නිසා...

440
00:34:20,040 --> 00:34:22,000
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

441
00:34:24,640 --> 00:34:27,040
ඔබ තරුණයෙකු මෙන් මිහිරි කතා කරයි.

442
00:34:28,280 --> 00:34:30,440
මොකද මට මිහිරි කතා කරන්න පුළුවන්
තරුණයෙක් වගේ,

443
00:34:31,040 --> 00:34:33,560
මගේ ආශාව නැති කර ගැනීමට මා වැළඳ ගන්න.

444
00:34:47,200 --> 00:34:50,840
ඔබ මා නිසා අසතුටින් සිටියාද?

445
00:34:50,880 --> 00:34:52,880
මාව අසතුටට පත් කිරීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

446
00:34:53,400 --> 00:34:57,320
මොකද මම ඔයාට මැසේජ් කරලා කරදර කළා.

447
00:35:02,480 --> 00:35:05,720
අමාත්‍ය පීරා,
මම කැමතියි ඔයාට කරදර කරන්න...

448
00:35:05,720 --> 00:35:08,440
මට පිසු මහත්තයගෙ පෙන්ට් හවුස් ගන්න.

449
00:35:12,160 --> 00:35:16,360
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

450
00:35:16,960 --> 00:35:18,480
ඒත් මම...

451
00:35:18,960 --> 00:35:23,240
ඇත්තටම පෙන්ට්හවුස් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය
සීලාගේ උපන්දින තෑග්ගට.

452
00:35:23,880 --> 00:35:26,640
ශීලයට ජීවිතයේ අලුත් දේවල් ඇත්නම්,

453
00:35:26,640 --> 00:35:28,640
ඔහුට අතීතය අමතක වනු ඇත.

454
00:35:30,040 --> 00:35:32,400
ඔයා මට කරදර කළේ නැහැ.

455
00:35:33,720 --> 00:35:36,480
මම ඕනම දෙයක් කරන්නම්...

456
00:35:36,480 --> 00:35:38,560
ඔබව සතුටු කිරීමට.

457
00:35:38,800 --> 00:35:40,880
ඒක වන්දියක් විදියට ගන්න...

458
00:35:40,880 --> 00:35:43,400
මොකද මට ඔයාව මගේ මිස් කරගන්න බෑ.

459
00:35:44,640 --> 00:35:46,800
අවංකවම,

460
00:35:47,240 --> 00:35:50,360
මම කැමතියි අපි විවාහ වෙන්න පුළුවන් නම්.

461
00:35:51,400 --> 00:35:53,080
නමුත්...

462
00:35:53,640 --> 00:35:56,480
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

463
00:35:56,480 --> 00:35:59,040
මට මේක හොදයි.

464
00:36:01,040 --> 00:36:03,280
මම දන්නවා...

465
00:36:04,280 --> 00:36:06,560
මට හොඳ පසුබිමක් නැහැ.

466
00:36:06,560 --> 00:36:08,560
මම හොඳ මදි
ප්‍රසිද්ධියේ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

467
00:36:08,880 --> 00:36:09,880
අම්මා.

468
00:36:09,880 --> 00:36:11,880
ඒත් මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

469
00:36:13,400 --> 00:36:16,400
මම ආදරය කරන මිනිසා සතුටින් නම්,

470
00:36:16,800 --> 00:36:18,880
මමත් සතුටින් ඉන්නම්.

471
00:36:23,240 --> 00:36:25,840
ඔයාට බඩගිනි ද?
මම එයාලට කෑම හදල දෙන්නම්.

472
00:36:31,480 --> 00:36:32,880
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
-හරි හරී.

473
00:36:40,000 --> 00:36:41,480
ඔව් සර්.

474
00:36:46,640 --> 00:36:48,080
දැන්?

475
00:36:52,760 --> 00:36:55,840
හරි හරී. මම එහේ ඉන්නම්.

476
00:37:01,160 --> 00:37:04,760
මම...

477
00:37:04,760 --> 00:37:06,600
කමක් නෑ.

478
00:37:06,640 --> 00:37:08,200
ඔබේ වැඩ කරන්න.

479
00:37:08,200 --> 00:37:10,440
අපිට හැමදාම ආයෙත් හමුවෙන්න පුළුවන්.

480
00:37:11,200 --> 00:37:12,760
මට තේරෙනවා.

481
00:37:21,400 --> 00:37:22,800
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:37:40,640 --> 00:37:42,640
මාම් මහත්මිය.

483
00:37:44,640 --> 00:37:47,800
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
ඇමති පීරා විවාහකද?

484
00:37:54,480 --> 00:37:55,760
මම දන්නවා.

485
00:37:56,880 --> 00:37:59,800
ඔහුගේ බිරිඳ ය
සිදා මහත්මියගේ බාල සහෝදරිය,

486
00:37:59,800 --> 00:38:01,560
අප සමඟ ගැටුමක් ඇති වූ කාන්තාව.

487
00:38:01,560 --> 00:38:03,560
ලෝකය ඉතා කුඩායි, මිස්.

488
00:38:08,280 --> 00:38:10,200
නමුත් ඇමති බිරිද...

489
00:38:10,200 --> 00:38:13,080
මේ සම්බන්ධය ගැන දන්නේ නැහැ නේද?

490
00:38:16,160 --> 00:38:17,760
ඇය දන්නේ නැහැ ...

491
00:38:19,160 --> 00:38:20,600
ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

492
00:38:34,400 --> 00:38:37,560
මට උදව් කළාට ස්තුතියි
ක්වාන් සඳහා තෑග්ගක් තෝරන්න.

493
00:38:37,880 --> 00:38:41,400
ඉතින්, ක්වාන් නැවත පැමිණෙනු ඇත
ලබන සතියේ නේද?

494
00:38:41,400 --> 00:38:43,400
- ඔව්.
-හරි හරී.

495
00:38:43,400 --> 00:38:45,880
ක්වාන් ඔයාට කතා කරලා කිව්වොත්
ඇය පැමිණෙන්නේ කවදාද කොහේද,

496
00:38:45,880 --> 00:38:47,880
මට ඇමතීමට මතක තබා ගන්න.

497
00:38:49,640 --> 00:38:52,080
Mingkwan මට කියන්නේ නැහැ.

498
00:38:53,200 --> 00:38:56,840
ඇය දීමට අවශ්යයි
තාත්තා සහ අම්මා පුදුමයක්.

499
00:38:56,880 --> 00:39:00,120
එය කවදාදැයි ඇය අපට නොකියයි
ඇය එංගලන්තයේ සිට ආපසු එනු ඇත.

500
00:39:01,240 --> 00:39:02,240
කෙසේ හෝ,

501
00:39:02,280 --> 00:39:06,600
ක්වාන් නැවත පැමිණියහොත් මට කතා කරන්න.

502
00:39:06,640 --> 00:39:07,880
හරි හරී?

503
00:39:09,000 --> 00:39:10,480
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

504
00:39:11,160 --> 00:39:12,000
යතුරුපැදියකින්.

505
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
ඔබට තනිවම ආපසු යා හැකිද?

506
00:39:14,480 --> 00:39:16,680
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.

507
00:39:16,880 --> 00:39:19,680
හොඳයි. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබ ගැන බලාගන්න.

508
00:39:53,040 --> 00:39:56,240
හේයි! ඇයි ඔයා මාව රැවැට්ටුවේ?

509
00:39:57,160 --> 00:39:58,600
මම ඔයාට විහිළු කළාද?

510
00:39:59,400 --> 00:40:01,200
ඔයා මට හෝන් ගැහුවා.

511
00:40:01,400 --> 00:40:03,440
එහෙනම් ඇයි මෙතන නැවැත්තුවේ?

512
00:40:04,200 --> 00:40:06,680
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

513
00:40:11,240 --> 00:40:14,360
ඔබට මට ගමනක් දීමට අවශ්‍ය නම්,

514
00:40:14,400 --> 00:40:15,600
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

515
00:40:15,640 --> 00:40:17,000
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

516
00:40:17,960 --> 00:40:19,200
හේයි.

517
00:40:21,040 --> 00:40:22,440
මිසී.

518
00:40:22,640 --> 00:40:26,400
මම හිතන්නේ ඔබට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබේ පෙනුම කෙරෙහි විශ්වාසය.

519
00:40:27,240 --> 00:40:28,800
මුලදී, ඔබ සිතුවේ ...

520
00:40:29,240 --> 00:40:31,480
මම හිතාමතාම ඔබව ලුහුබැඳ ගියෙමි
එකම අවන්හලට ගියා.

521
00:40:32,880 --> 00:40:34,760
දැන්, ඔබ සිතන්නේ ...

522
00:40:35,000 --> 00:40:36,880
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්න හදන්නේ?

523
00:40:40,800 --> 00:40:42,560
මම වැරදිද?

524
00:40:43,480 --> 00:40:45,320
ඇත්ත වශයෙන්.

525
00:40:46,200 --> 00:40:47,880
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

526
00:40:48,760 --> 00:40:50,240
මම මෙතනින් නැවතුනා...

527
00:40:50,240 --> 00:40:52,760
මොකද මම මෙතන කුණු බක්කියක් දැක්කා.

528
00:40:55,720 --> 00:40:58,640
කරුණාකර මෙය මා වෙනුවෙන් විසි කරන්න.

529
00:41:12,480 --> 00:41:13,880
ස්තුතියි.

530
00:41:29,760 --> 00:41:31,560
එයාට පිස්සු.

531
00:41:37,720 --> 00:41:39,040
මම ප්රමාදයි.

532
00:41:40,480 --> 00:41:42,760
සහෝදරයා! නවත්වන්න!

533
00:41:43,640 --> 00:41:45,280
මම ගමනක් ඉල්ලන්නයි හිටියේ.

534
00:41:45,280 --> 00:41:47,440
කරුණාකර මාව Kelby Designs වෙත රැගෙන යන්න.

535
00:41:47,480 --> 00:41:48,800
- ඒක මේ පටුමගේ ඉස්සරහා.
-හරි හරී.

536
00:41:48,800 --> 00:41:50,600
කොපමණ ද?

537
00:41:50,640 --> 00:41:53,640
සුදු එලවන මිනිහා
Mercedes-Benz ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවා ඇත.

538
00:41:53,640 --> 00:41:54,560
කරුණාකර පනින්න.

539
00:41:54,560 --> 00:41:55,600
සුදු Mercedes-Benz?

540
00:41:55,640 --> 00:41:57,480
ඔව්. හියර් යූ ගෝ.

541
00:42:35,640 --> 00:42:38,280
ප්ලග්, මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි...

542
00:42:38,280 --> 00:42:40,680
එංගලන්තයේ සිට සියලුම මෑත ගුවන් ගමන්.

543
00:42:40,720 --> 00:42:44,120
මම කාන්තාවක් සොයමි
Mingkwan Kanasrikul නමින්.

544
00:42:44,160 --> 00:42:45,720
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කුමන දිනයේද?

545
00:43:18,720 --> 00:43:20,440
මාව එහෙම සිපගෙන,

546
00:43:21,320 --> 00:43:23,680
ඔබ නැවත කරදර ඇති කළාද?

547
00:43:24,240 --> 00:43:27,560
අම්මේ ඔයා මාව දුකට පත් කළා.

548
00:43:28,320 --> 00:43:31,040
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
ඔබට හොඳ ආරංචියක් කියන්න.

549
00:43:31,040 --> 00:43:33,040
හොඳ ආරංචියක්?

550
00:43:33,040 --> 00:43:35,040
එය කුමක් ද?

551
00:43:36,720 --> 00:43:41,520
මම අද මින්ග්ටා හමුවෙනවා
Mingkwan ගැන අහන්න.

552
00:43:42,520 --> 00:43:43,920
ඇත්තටම?

553
00:43:43,920 --> 00:43:45,440
එතකොට...

554
00:43:45,880 --> 00:43:49,560
ඔබ තෑග්ගක් සූදානම් කළ යුතුය
Mingkwan නැවත පිළිගැනීමට.

555
00:43:49,560 --> 00:43:52,400
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

556
00:43:52,400 --> 00:43:54,400
මම සියල්ල සැලසුම් කර ඇත්තෙමි.

557
00:43:54,400 --> 00:43:55,800
මම දිවුරනවා...

558
00:43:55,840 --> 00:43:58,960
මම වැඩිපුරම වන්නෙමි
Mingkwan ට අමතක නොවන මිනිසා.

559
00:43:58,960 --> 00:44:00,080
මම දිවුරනවා.

560
00:44:01,360 --> 00:44:04,000
ඒ මගේ කොල්ලා.

561
00:44:05,160 --> 00:44:06,160
එන්න.

562
00:44:07,320 --> 00:44:08,320
ඔයා පුදුමයි මගේ පුතේ.

563
00:44:33,240 --> 00:44:37,320
මිස් මිංක්වාන්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න
එහි ඇති මෝටර් රථය සඳහා.

564
00:44:37,800 --> 00:44:39,840
කරුණාකර ට්‍රොලිය රැගෙන මා සමඟ එන්න.

565
00:45:08,520 --> 00:45:09,800
මින්ග්ක්වාන් මහත්මිය, සමාවෙන්න.

566
00:45:09,800 --> 00:45:11,800
මගේ ලොක්කා ඔයාව ගන්න කාර් එකක් එව්වා.

567
00:45:30,560 --> 00:45:32,640
ඔබේ ලොක්කා කවුද?

568
00:45:33,600 --> 00:45:34,840
සිලා මහතා.

569
00:45:46,640 --> 00:45:49,360
සමාවෙන්න. මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

570
00:47:22,280 --> 00:47:24,080
ක්වාන්!

571
00:47:27,480 --> 00:47:29,040
හේයි.

572
00:47:31,640 --> 00:47:33,080
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

573
00:47:34,640 --> 00:47:36,920
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

574
00:47:38,480 --> 00:47:40,320
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

575
00:47:42,200 --> 00:47:44,120
ඔබ බර අඩු කළාද?

576
00:47:45,240 --> 00:47:48,240
ඇත්තටම? ඔබත් ලස්සන වෙලා.

577
00:48:06,800 --> 00:48:08,760
මොකක්ද, මින්?

578
00:48:13,240 --> 00:48:14,840
ඇත්තටම?

579
00:48:16,240 --> 00:48:17,600
හරි හරී.

580
00:48:18,480 --> 00:48:20,120
හරි හරී.

581
00:48:20,120 --> 00:48:22,120
ස්තුතියි.

582
00:48:30,360 --> 00:48:33,920
මිංක්වාන්! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

583
00:48:33,920 --> 00:48:34,920
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

584
00:48:34,920 --> 00:48:36,280
මට ඔයාව ගන්න තිබුණා!

585
00:48:36,680 --> 00:48:37,960
මෙහේ එන්න!

586
00:48:37,960 --> 00:48:40,960
අම්මා ළඟට එන්න!

587
00:48:42,360 --> 00:48:44,560
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මගේ කෙල්ලේ.

588
00:48:45,560 --> 00:48:46,520
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. තාත්තා.

589
00:48:46,560 --> 00:48:48,040
ඔයා ආපහු ආවා මගේ දරුවා.

590
00:48:48,080 --> 00:48:48,960
ඔබ විනෝද වුණාද?

591
00:48:48,960 --> 00:48:52,960
මගේ ආදරණීය, ඇය එංගලන්තයට ගියා
ඇගේ ස්වාමිවරුන් සඳහා.

592
00:48:52,960 --> 00:48:55,560
කොහොම අමතක කරන්නද
එතරම් වැදගත් දෙයක්?

593
00:48:55,600 --> 00:48:58,080
ඔබට මතක ඇත්තේ මින්ග්ටා ගැන පමණි.

594
00:48:58,080 --> 00:48:58,880
මින්ග්ටා කොහෙද?

595
00:48:58,880 --> 00:49:00,400
ඇයි එයා නංගිව හම්බවෙන්න ආවේ නැත්තේ?

596
00:49:00,400 --> 00:49:01,320
අවම!

597
00:49:01,920 --> 00:49:03,200
ඇය එතනය.

598
00:49:05,200 --> 00:49:07,360
මට මිංක්වාන් හමුවුණා, අම්මේ.

599
00:49:07,360 --> 00:49:09,520
ඔව්. අපි ගේට්ටුව ළඟදී හමු වුණා.

600
00:49:12,880 --> 00:49:14,880
හේයි! ඔබ දහඩියෙන් වැසී ඇත!

601
00:49:14,880 --> 00:49:16,880
ඔබේ සහෝදරිය බදාගන්න එපා!

602
00:49:16,880 --> 00:49:17,960
කමක් නෑ අම්මේ.

603
00:49:17,960 --> 00:49:19,160
අපි සහෝදරියන්.

604
00:49:19,160 --> 00:49:20,920
ඇත්තෙන්ම ඇයට මාව බදාගන්න පුළුවන්.

605
00:49:20,920 --> 00:49:21,960
ඇය සුවඳයි.

606
00:49:21,960 --> 00:49:23,960
බලන්න. ඇය හොඳටම දාඩිය.

607
00:49:25,200 --> 00:49:27,560
සහෝදරියන් වැළඳ ගැනීමක්.

608
00:49:27,560 --> 00:49:30,720
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

609
00:49:31,400 --> 00:49:32,600
සිදා මහත්මිය.

610
00:49:32,600 --> 00:49:35,800
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, සහෝදරිය.

611
00:49:35,800 --> 00:49:37,320
හෙලෝ, කොල්ලා.

612
00:49:37,320 --> 00:49:39,080
ඔබ මල් පවා ගෙනාවාද?

613
00:49:39,920 --> 00:49:42,880
- හෙලෝ, නැන්දා.
- හෙලෝ, ඒ.

614
00:49:42,880 --> 00:49:45,000
මල් කළඹ කා වෙනුවෙන්ද?

615
00:49:45,760 --> 00:49:48,280
මෙය ක්වාන් සඳහා ය.

616
00:49:51,520 --> 00:49:53,160
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්වාන්.

617
00:49:56,080 --> 00:49:57,880
ස්තූතියි, Ae.

618
00:50:08,480 --> 00:50:10,920
මේ කුමක් ද?

619
00:50:14,720 --> 00:50:16,880
ඒ දියමන්ති වළල්ලක්!

620
00:50:22,080 --> 00:50:24,400
ඒක තෑග්ගක් විතරයි...

621
00:50:24,480 --> 00:50:26,320
ක්වාන් ආපසු පිළිගැනීමට.

622
00:50:29,480 --> 00:50:31,040
ඔබ එයට කැමතිද, ක්වාන්?

623
00:50:31,040 --> 00:50:33,680
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එයට කැමතියි, ඒ.

624
00:50:53,800 --> 00:50:56,200
මම දැනගෙන හිටියා එයා මගේ කාර් එකට නගින්නේ නැහැ කියලා.

625
00:50:58,880 --> 00:51:02,080
එහෙනම් ඇයි මාව එව්වේ
මින්ග්ක්වාන් මහත්මිය රැගෙන යාමට?

626
00:51:02,320 --> 00:51:05,960
ඇයට කුතුහලයක් ඇති කිරීමට
මේ සීල කියන පුද්ගලයා ගැන.